Content
Introduction
Engine installation requirements
Completeness and applicability
Technical data
Engine device
Cylinder block
Cylinder liners
Flywheel housing
Cylinder heads
Crankshaft
Torsional vibration damper
Flywheel
Connecting rod
Pistons
Inserts
Gas distribution mechanism
Aggregate drive
Lubrication system
Oil pump
Oil filters
Power system
High pressure fuel p ...
Contents
Introduction
Abbreviations used in the text
The device of the electronic engine control system (ECM)
General description
General arrangement and principle of operation of the ECM
Electronic control unit (ECU)
Device and characteristics
Communication interfaces
Sensors for monitoring engine operation parameters
Location of sensors
Sensor failures
Wiring diagram
Engine speed sensors DG6
Th ...
Content
General information
Technical data
Engine tuning data
Lubricants
Service summary
Special tools
Torque wrench settings
Engine
Remove and refit
Cylinder head components
Timing cover components
Flywheel housing components
Cylinder head
Hot plugs and injector shrouds
Push rod tubes
Valve guides
Valve seats
Valve seat inserts
Valve springs
Rocker shaft assembly
Tappet cleara ...
Содержание
Общая информация
Общие сведения
Идентификационный номер двигателя
Основные меры предосторожности при выполнении техобслуживания
Механическое устройство двигателя
Общие сведения
Регулировка и проверка двигателя
Головка блока цилиндров, система клапанов и распределительный вал
Маховик и привод распределительного вала
Картер и его основные части
Система охлаждения
Общие сведения
Техничес ...
Содержание
Предупреждение
Общие сведения
Техническая характеристика
Эксплуатация двигателя
Топливо и смазочные материалы
Таблица смазки
Пуск, работа и остановка
Пуск двигателя с помощью электрофакельного устройства (ЭФУ)
Особенности зимней эксплуатации
Обкатка нового двигателя
Техническое обслуживание
Ежедневное техническое обслуживание
Техническое обслуживание по окончании периода обкатки
Перв ...
Содержание
Двигатель CA4D32 B CA498
Подвеска двигателя
Блок цилиндров
Головка блока цилиндров
Поршень и шатун
Коленвал и маховик
Распредвал
Система клапанов
Впускной и выпускной трубопроводы и оборудование предпускового подогрева
Масляный картер
Маслозаборник
Масляный насос
Масляный фильтр
Масляный охладитель
Маслопровод
Топливный насос высокого давления (ТНВД)
Форсунка
Трубки ...
Содержание
Применяемость дизелей и отличия их комплектаций. Сокращения
Применяемость дизелей и отличия их комплектаций
Сокращения
Технические данные
Устройство дизеля. Назначение, устройство и работа составных частей дизеля
Устройство дизеля
Назначение, устройство и работа составных частей дизеля
Требования безопасности
Подготовка дизеля к работе, к пуску, пуск и его остановка. Правила эксплуатации и обслуживания диз ...
Contenido
Generalidades
Medidas de
Identificacio?n del motor
Combustible, lubricantes y refrigerante
Reparacio?n y ajustes
Reconstruccio?n del motor
Reparacio?n y ajuste de culata y va? lvulas (hasta el n° de serie - 199,999)
Reparacio?n y ajuste de culata y va? lvulas (a partir del n° de serie 200,000)
Reparacio?n y ajuste, bloque de cilindros, camisas, pistones, bielas
Reparacio?n y ajuste del cigu?en? al ...
Content
General information
General information
Engine identification number
Basic precautions when performing maintenance
Mechanical engine device
General information
Adjusting and checking the engine
Cylinder head, valve system and camshaft
Flywheel and camshaft drive
Carter and its main parts
Cooling system
General information
Specifications
Maintenance standards
Water pump
Thermo ...
